Multilingual & Cultural
¿Hablas español? ¿Quién va a manejar mi venta?
Short answer
Sí, puedo trabajar contigo en español. Roger te servirá personalmente con servicios bilingües en cada paso del proceso.
Sí, sirvo a familias hispanohablantes en el East Bay regularmente. Aquí lo que necesitas saber sobre cómo trabajamos:
Comunicación bilingüe: - Todas nuestras conversaciones — la primera llamada, el recorrido por la casa, las reuniones familiares — pueden ser en español. - Documentos importantes (contratos, divulgaciones, ofertas) los repasamos en español para que entiendas cada cláusula antes de firmar. - Si hay miembros de la familia que solo hablan español (especialmente padres mayores), trabajaremos directamente con ellos también.
Servicios que ofrezco: - Representación completa para vendedores y compradores. - Especialista en transiciones familiares — cuando los padres se mudan a un asilo, o cuando hay que liquidar una herencia. - Coordinación de limpieza, contratistas, y preparación de la casa. - Trabajo con familias en pre-ejecución hipotecaria (pre-foreclosure) y ventas cortas (short sales).
Áreas que sirvo: Hercules, Pinole, El Cerrito, Richmond, Berkeley, Albany, y el resto del 9-condado del Área de la Bahía.
Tengo 12 años de experiencia en el East Bay y he cerrado más de $340 millones en transacciones (DRE# 01845823, Security Pacific Real Estate).
I can give you a better answer with more information. Every situation I've handled in 18 years has had its own wrinkles. To talk it through with someone who's done this before: (510) 504-0402 during business hours, (406) 205-9003 anytime, or roger@grubb.net.